1 00:00:04,178 --> 00:00:07,920 Ik ben Madeline Matlock. Ik ben een advocaat, zoals het oude tv-programma. 2 00:00:08,051 --> 00:00:09,139 Matty! De rechter oordeelde in ons voordeel. 3 00:00:09,270 --> 00:00:10,880 Je bent ongelooflijk. 4 00:00:10,967 --> 00:00:12,838 Het meeste van wat je over mij weet is gebaseerd op waarheid, 5 00:00:12,925 --> 00:00:14,231 maar het is ook een leugen. 6 00:00:14,318 --> 00:00:16,277 Goedenavond, mevrouw Kingston. 7 00:00:16,364 --> 00:00:18,018 - Grammy! - Oh! 8 00:00:18,148 --> 00:00:20,194 - Alfie. - Wie ben jij? 9 00:00:20,324 --> 00:00:21,760 Je keek naar mijn foto elke ochtend, 10 00:00:21,891 --> 00:00:22,979 en ging toen aan het werk en naar mijn gezicht glimlachte? 11 00:00:23,110 --> 00:00:24,763 - Vertrouw je mij niet? - Vertrouw je mij? 12 00:00:24,937 --> 00:00:27,027 Kijk naar het bewijs. Je ex-man, 13 00:00:27,157 --> 00:00:28,680 Julian, heeft documenten verborgen 14 00:00:28,767 --> 00:00:29,725 dat had levens kunnen redden. 15 00:00:29,899 --> 00:00:31,596 Inclusief die van mijn dochter. 16 00:00:31,727 --> 00:00:33,120 Je bent gek geworden. 17 00:00:33,294 --> 00:00:35,557 Waarom verstop je je een ontbrekende Wellbrexa 18 00:00:35,731 --> 00:00:37,254 - onderzoek naar opioïden? - Mijn vader 19 00:00:37,341 --> 00:00:38,908 zei me dat ik van het onderzoek af moest komen. 20 00:00:39,039 --> 00:00:40,562 Alsjeblieft. Laten we het versnipperen. 21 00:00:40,736 --> 00:00:43,043 Alfie heeft mij op de een of andere manier gevonden. 22 00:00:43,173 --> 00:00:44,044 Ik denk dat ik zijn vader ben. 23 00:00:44,131 --> 00:00:45,654 Kom binnen. 24 00:00:59,624 --> 00:01:03,150 Nou, ik denk dat we moeten beginnen aan het begin. 25 00:01:03,933 --> 00:01:05,456 - Jouw naam? - Joey. 26 00:01:05,587 --> 00:01:07,806 Jozef Danza. 27 00:01:07,980 --> 00:01:09,808 Hij is een schattig jongetje, Alfie. 28 00:01:09,939 --> 00:01:11,941 Lijkt een beetje op mijn pop. 29 00:01:12,072 --> 00:01:13,377 Is hij hier? 30 00:01:13,551 --> 00:01:14,900 Nee, dat is hij niet. 31 00:01:17,729 --> 00:01:18,948 Vergeef mij, maar... 32 00:01:19,079 --> 00:01:21,037 je hebt geen contact opgenomen aan een voogd 33 00:01:21,168 --> 00:01:22,952 voordat u contact opneemt 34 00:01:23,039 --> 00:01:25,868 met een 14-jarige, Meneer Danza, dus... 35 00:01:25,998 --> 00:01:28,175 het is het beste om door te gaan met voorzichtigheid. 36 00:01:28,262 --> 00:01:29,567 Weet je, je moet het begrijpen, 37 00:01:29,654 --> 00:01:32,353 tot een paar dagen geleden, Ik had geen idee dat ik een kind had. 38 00:01:32,483 --> 00:01:35,182 Dus jij was het niet die stuurde een e-mail na Ellie's begrafenis? 39 00:01:35,312 --> 00:01:36,226 Oh. Omdat ik... 40 00:01:36,357 --> 00:01:38,228 Ik had je dit willen geven. 41 00:01:39,534 --> 00:01:40,839 Eh... 42 00:01:40,970 --> 00:01:42,841 Ellie heeft het bij mij achtergelaten toen ik haar voor het laatst zag. 43 00:01:44,930 --> 00:01:46,149 Misschien zou Alfie het wel leuk vinden. 44 00:01:49,761 --> 00:01:51,415 Waarom gaan we niet zitten? 45 00:01:51,546 --> 00:01:54,026 Dus ja, ik ontmoette Ellie in '08. 46 00:01:55,419 --> 00:01:56,855 Ik wist haar naam niet gedurende de eerste paar maanden, 47 00:01:56,986 --> 00:01:58,683 Ik noemde haar net 'Karaoke'. 48 00:02:00,685 --> 00:02:01,730 Ik ben nu schoon. 49 00:02:01,860 --> 00:02:02,992 Dat moet ik duidelijk maken. 50 00:02:03,166 --> 00:02:04,602 Blij om te horen. 51 00:02:04,776 --> 00:02:07,388 - Sinds wanneer? - 2021. 52 00:02:07,475 --> 00:02:10,042 Wij waren verliefd, dat is mijn punt. 53 00:02:10,217 --> 00:02:11,827 Ze heeft het je niet verteld ze was zwanger? 54 00:02:11,957 --> 00:02:13,437 Ik was toen een puinhoop. 55 00:02:13,568 --> 00:02:15,135 Hoe lang waren jullie samen? 56 00:02:15,265 --> 00:02:16,484 Ongeveer twee jaar. 57 00:02:16,658 --> 00:02:19,226 Dat brengt ons naar 2010. 58 00:02:19,400 --> 00:02:21,445 Ellie was in 2011 zwanger. 59 00:02:21,576 --> 00:02:23,230 Juist. Ja. Nou, eh... 60 00:02:23,404 --> 00:02:25,319 Ik ben niet zo goed met dates. 61 00:02:26,146 --> 00:02:27,799 Ellie's iPod... 62 00:02:27,886 --> 00:02:30,933 Dat heb je haar gegeven, toch? 63 00:02:31,063 --> 00:02:33,283 Na haar zwemoverwinning? 64 00:02:33,457 --> 00:02:34,850 Of was het de blessure? 65 00:02:38,941 --> 00:02:41,291 Ik geef het aan Alfie. 66 00:02:42,336 --> 00:02:45,382 Maar ik moet wel aandringen op een DNA-test 67 00:02:45,513 --> 00:02:47,863 voordat ik me op mijn gemak voel u voorstellen aan mijn kleinzoon. 68 00:02:47,993 --> 00:02:49,038 Ik hoop dat je het begrijpt. 69 00:02:49,169 --> 00:02:50,474 Ja. Zeker, geen probleem. 70 00:02:50,605 --> 00:02:51,823 Wij kunnen maken een afspraak bij een laboratorium. 71 00:02:51,997 --> 00:02:53,695 Geen behoefte. 72 00:02:53,825 --> 00:02:56,132 DNA vereist alleen zeven haarlokken 73 00:02:56,263 --> 00:02:58,178 met het follikelweefsel bijgevoegd. 74 00:03:06,925 --> 00:03:09,145 Hoi. Wie was dat? 75 00:03:14,846 --> 00:03:16,761 Alfie's vader. 76 00:03:17,719 --> 00:03:19,895 Of dat is tenminste wat hij zei. 77 00:03:19,982 --> 00:03:21,853 We moeten een DNA-test uitvoeren. 78 00:03:21,984 --> 00:03:23,681 Maar hij wist dingen... 79 00:03:39,784 --> 00:03:41,525 Waarom was je te laat? 80 00:03:41,656 --> 00:03:43,614 Je zou komen rechtstreeks van de bank. 81 00:03:43,745 --> 00:03:47,401 Nou, ik moest kopiëren alle trusts van Julian. 82 00:03:47,531 --> 00:03:50,969 Je zult zien dat er geen uitbetaling heeft plaatsgevonden van zijn vader of Wellbrexa. 83 00:03:51,143 --> 00:03:52,667 Ik zeg je, Matty, 84 00:03:52,841 --> 00:03:55,147 Julian zou nooit verwijderen een document van ontdekking, 85 00:03:55,235 --> 00:03:56,714 laat staan een die dat zou kunnen maak een verschil 86 00:03:56,845 --> 00:03:58,368 in de opioïdencrisis. 87 00:03:59,804 --> 00:04:01,415 Dus... 88 00:04:01,545 --> 00:04:04,592 nu draaien we naar Senior, zoals je beloofde. 89 00:04:04,766 --> 00:04:06,376 Hij heeft het duidelijk georkestreerd. 90 00:04:07,116 --> 00:04:08,987 En ik heb een nieuwe aanwijzing. 91 00:04:11,729 --> 00:04:13,078 Wachten. 92 00:04:13,209 --> 00:04:14,906 Waar is je misdaadbord? 93 00:04:15,994 --> 00:04:18,562 Edwin wil dat we sturen mijn bewijsmateriaal voor de Times 94 00:04:18,693 --> 00:04:20,085 en laat ze het vanaf daar overnemen. 95 00:04:20,216 --> 00:04:21,478 Hij is klaar. 96 00:04:22,436 --> 00:04:24,786 Ik dacht dat ik het je kon geven een maand, maar nu 97 00:04:24,916 --> 00:04:26,396 met deze man opdagen... 98 00:04:26,527 --> 00:04:28,311 En ik kan het me niet voorstellen wat je voelt, Matty, 99 00:04:28,442 --> 00:04:30,792 maar het verandert niet de feiten van de zaak. 100 00:04:30,922 --> 00:04:32,663 En de feiten zijn: je hebt geen uitbetaling gevonden. 101 00:04:32,794 --> 00:04:35,840 Maar dat betekent niet Julian heeft het document niet meegenomen. 102 00:04:36,014 --> 00:04:37,538 Alle wegen leiden naar hem. 103 00:04:37,625 --> 00:04:40,149 "Alle wegen" zijn van jou indirecte speculaties. 104 00:04:40,280 --> 00:04:42,456 Niets dat zou gebeuren standhouden in de rechtbank. 105 00:04:42,586 --> 00:04:44,936 En Matty, jij verliest jouw enige kans op Senior. 106 00:04:45,067 --> 00:04:46,590 Wie je kent zit erachter. 107 00:04:47,722 --> 00:04:48,853 Onthoud hoe je het hebt gevonden die e-mail? 108 00:04:49,027 --> 00:04:50,464 Degene die Senior stuurde 109 00:04:50,594 --> 00:04:53,031 uit Australië die zei: "Het is afgehandeld"? 110 00:04:53,205 --> 00:04:55,599 Nou, ik heb gezocht mijn gearchiveerde e-mails, 111 00:04:55,730 --> 00:04:58,167 en een stel leidinggevenden van Wellbrexa 112 00:04:58,298 --> 00:04:59,690 waren er ook op vakantie. 113 00:04:59,821 --> 00:05:01,083 Wist je dat? 114 00:05:01,257 --> 00:05:02,519 En toen Senior e-mailde ik en Julian 115 00:05:02,650 --> 00:05:04,260 om ons dat te vertellen hij ging naar Sydney 116 00:05:04,434 --> 00:05:05,957 bespreken een voorlopige schikking, 117 00:05:06,044 --> 00:05:08,003 zei hij ook hij bracht de zijne 118 00:05:08,177 --> 00:05:10,310 "schattige nieuwe vriend uit de sportschool," 119 00:05:10,484 --> 00:05:13,704 voor het geval hij moest ‘lijden’ tijdens het diner met de vrouwen." 120 00:05:15,315 --> 00:05:17,534 Ik wed dat Mystery Woman 121 00:05:17,621 --> 00:05:20,015 kan ons vertellen wat er werkelijk is gebeurd op die reis-- 122 00:05:20,145 --> 00:05:22,060 met wie Senior een ontmoeting had, 123 00:05:22,191 --> 00:05:23,235 waar ze over spraken. 124 00:05:23,323 --> 00:05:25,063 Misschien heeft ze het gehoord de oproep 125 00:05:25,237 --> 00:05:26,108 toen hij het bevel gaf. 126 00:05:26,238 --> 00:05:27,805 Dat zijn veel misschienen. 127 00:05:27,979 --> 00:05:29,546 En een hele lange weg. 128 00:05:29,720 --> 00:05:31,461 Matty... 129 00:05:32,462 --> 00:05:34,029 ...op het moment dat dit openbaar wordt, 130 00:05:34,159 --> 00:05:35,987 Senior zal een advocaat inschakelen en het proberen om het op Julian te spelden. 131 00:05:36,118 --> 00:05:37,249 Je weet dat hij dat zal doen. 132 00:05:38,294 --> 00:05:41,079 En dit kan onmogelijk raakt mij en mijn kinderen niet. 133 00:05:41,253 --> 00:05:43,081 We bevinden ons in de ontploffingsradius. 134 00:05:43,908 --> 00:05:45,519 Alsjeblieft? 135 00:05:45,649 --> 00:05:48,565 Ik weet dat onze vriendschap betekende iets voor jou. 136 00:05:51,002 --> 00:05:53,831 Als er enige hoop is dat we het terugkrijgen... 137 00:05:56,181 --> 00:05:57,879 Denk je dat dat mogelijk is? 138 00:05:58,053 --> 00:05:59,315 Ik weet het niet. 139 00:05:59,446 --> 00:06:01,230 Als ik ja had gezegd, 140 00:06:01,361 --> 00:06:02,362 je zou weten dat ik loog. 141 00:06:02,449 --> 00:06:03,624 Wij kennen elkaar te goed. 142 00:06:03,754 --> 00:06:05,365 Ja, dat doen we. 143 00:06:06,888 --> 00:06:09,717 Maar als er een weg terug is... 144 00:06:11,414 --> 00:06:13,373 ...het is deze kant op. 145 00:06:14,635 --> 00:06:17,246 Het snelste DNA-lab duurt twee dagen. 146 00:06:17,333 --> 00:06:18,682 Terwijl u wacht op de uitslag, 147 00:06:18,813 --> 00:06:20,902 geef me gewoon een kans om de naam van deze vrouw te achterhalen. 148 00:06:21,032 --> 00:06:22,033 Omdat ik weet hoe. 149 00:06:22,207 --> 00:06:23,861 Hoe? 150 00:06:26,690 --> 00:06:28,518 Wat betekent dat eigenlijk? 151 00:06:28,692 --> 00:06:31,042 Dat is niet wat waar we het over hebben, lieverd. 152 00:06:31,216 --> 00:06:32,827 Ik weet. 153 00:06:32,957 --> 00:06:34,916 - Ben je boos? - Nee. 154 00:06:35,046 --> 00:06:37,440 Ik wou dat we wisten dat je dat was proberen je vader te vinden. 155 00:06:37,571 --> 00:06:39,137 Het waren al die bewakersdingen. 156 00:06:39,268 --> 00:06:40,878 En toen hoorde ik jullie over een oude e-mail gesproken, 157 00:06:40,965 --> 00:06:43,881 dus ik heb het opgezocht en gevolgd naar een motorclub. 158 00:06:44,012 --> 00:06:46,667 Denk je dat hij echt mijn vader is? 159 00:06:46,797 --> 00:06:49,147 Nou, we krijgen de DNA-resultaten over twee dagen. 160 00:06:49,278 --> 00:06:52,368 Maar Joey zeker kende je moeder. 161 00:06:53,804 --> 00:06:55,415 - Dit was van haar. - Hm. 162 00:07:00,071 --> 00:07:01,072 Wat is het? 163 00:07:01,203 --> 00:07:02,857 Het is... 164 00:07:03,031 --> 00:07:04,728 het is een iPod. 165 00:07:04,859 --> 00:07:06,251 Speelt liedjes. 166 00:07:06,382 --> 00:07:08,340 Dat heeft ze aangenomen overal waar ze ging. 167 00:07:08,471 --> 00:07:09,516 Ik hield van muziek. 168 00:07:09,690 --> 00:07:10,908 Karaoke gezongen. 169 00:07:13,694 --> 00:07:15,217 Hoe voel je je, Alfie? 170 00:07:15,391 --> 00:07:17,262 Alsof ik wil vinden hiervoor de juiste oplader. 171 00:07:17,393 --> 00:07:18,873 Misschien op eBay. 172 00:07:24,052 --> 00:07:25,662 Denk je dat alles goed met hem is? 173 00:07:25,749 --> 00:07:27,229 Ik denk dat hij slim is. 174 00:07:27,359 --> 00:07:29,318 Het heeft geen zin om te krijgen vóór onszelf. 175 00:07:29,449 --> 00:07:30,972 Joey gebruikt om Ellie 'Karaoke' te noemen. 176 00:07:31,102 --> 00:07:33,017 Nou ja, maar je zei hij kende haar, en... 177 00:07:33,191 --> 00:07:35,106 -Edwin, ik... - Madeline, over twee dagen, 178 00:07:35,237 --> 00:07:37,326 als we de DNA-resultaten krijgen, 179 00:07:37,413 --> 00:07:39,284 ons hele leven zou kunnen veranderen. 180 00:07:39,415 --> 00:07:41,591 Nog een voor en na. 181 00:07:41,765 --> 00:07:43,419 En als dat gebeurt, 182 00:07:43,593 --> 00:07:45,508 Ik wil graag blijven in het gedeelte Vroeger 183 00:07:45,595 --> 00:07:47,554 zolang ik kan. 184 00:07:49,947 --> 00:07:51,993 Ik begrijp. 185 00:09:22,649 --> 00:09:23,998 Het is hier klaar. 186 00:09:28,089 --> 00:09:29,656 Ziet er geweldig uit. 187 00:09:34,269 --> 00:09:35,792 Sleutel kan niet worden gekopieerd? 188 00:09:35,923 --> 00:09:37,533 Weet je het absoluut zeker? 189 00:09:37,664 --> 00:09:39,056 Ik weet het zeker. 190 00:09:39,143 --> 00:09:41,711 Wij blijven in de Vroegere Tijden, toch? 191 00:09:41,842 --> 00:09:44,409 Je houdt een schoonmaakbeurt, Ik blijf aan het werk. 192 00:09:44,540 --> 00:09:45,672 Hoe zit het met Olympia? 193 00:09:45,846 --> 00:09:47,238 Ze zal het blijven proberen om mij te overtuigen 194 00:09:47,412 --> 00:09:48,892 om haar meer tijd te geven om te binden 195 00:09:49,023 --> 00:09:51,242 het ontbrekende Wellbrexa-document naar Senior-- 196 00:09:51,373 --> 00:09:54,245 -Madeline-- - wat ik niet zal doen. 197 00:09:54,376 --> 00:09:56,160 49 jaar oud, schat, 198 00:09:56,334 --> 00:09:59,511 je moet het mij laten doen maak mijn zinnen af. 199 00:09:59,642 --> 00:10:01,688 - Ben je klaar? - Nooit. 200 00:10:01,862 --> 00:10:03,298 Maar ga ervoor. 201 00:10:03,385 --> 00:10:05,735 Wanneer we ons onderzoek verzenden aan de Times, 202 00:10:05,909 --> 00:10:08,085 weet je je vriendschap is voorbij. 203 00:10:08,172 --> 00:10:09,043 Rechts? 204 00:10:09,130 --> 00:10:10,958 Eigenlijk niet. 205 00:10:11,088 --> 00:10:13,438 Onze vriendschap was echt. 206 00:10:13,569 --> 00:10:15,092 En zeldzaam. En... 207 00:10:15,223 --> 00:10:17,355 Ik ben nog niet klaar om het weg te gooien. 208 00:10:17,486 --> 00:10:18,705 Ik heb het gewoon gedaan een manier te bedenken 209 00:10:18,835 --> 00:10:19,923 om Olympia en haar kinderen te halen 210 00:10:20,097 --> 00:10:21,577 buiten de explosieradius, dat is alles. 211 00:10:21,751 --> 00:10:22,883 En hoe gaat het met je om dat te doen? 212 00:10:22,970 --> 00:10:25,059 Nou, ik heb een... een geweldig plan. Het is... 213 00:10:25,233 --> 00:10:26,408 zeer gedetailleerd. 214 00:10:26,538 --> 00:10:27,627 Het is van mastermind-kaliber. 215 00:10:27,714 --> 00:10:29,803 - Dus geen idee? - Nog niet. Maar dat heb ik gedaan 216 00:10:29,933 --> 00:10:31,674 twee hele dagen om het uit te zoeken. 217 00:10:31,761 --> 00:10:32,936 Maak je geen zorgen, Bill, 218 00:10:33,067 --> 00:10:34,372 wij kunnen dit aan. 219 00:10:35,852 --> 00:10:37,941 Luister, ik zie je snel. 220 00:10:38,115 --> 00:10:40,988 Dat is wat er gebeurt als je een driftbui krijgt 221 00:10:41,118 --> 00:10:43,338 na gepasseerd te zijn voor partner. 222 00:10:43,425 --> 00:10:45,079 Je bent gestopt, zoon. 223 00:10:45,166 --> 00:10:47,472 Je kunt geen inbreuk op de beveiliging riskeren. 224 00:10:47,603 --> 00:10:49,779 Ik had een pleidooiovereenkomst over de boeken dat had zo moeten zijn 225 00:10:49,953 --> 00:10:51,172 vandaag opgelost, en ik werd net gebeld 226 00:10:51,302 --> 00:10:52,347 dat er nieuw bewijsmateriaal binnenkwam. 227 00:10:52,477 --> 00:10:54,218 Dus tenzij jij wilt Bill Richards 228 00:10:54,392 --> 00:10:56,003 woedend op Jacobson Moore... 229 00:10:57,526 --> 00:10:59,354 Hé, nu. De perfecte oplossing. 230 00:10:59,441 --> 00:11:01,791 Ik probeerde alleen maar te krijgen een tijdje in uw agenda. 231 00:11:01,922 --> 00:11:03,575 Partnerbedrijf. Ja. 232 00:11:03,750 --> 00:11:06,666 Kijk, ondertussen doe mij een plezier. 233 00:11:06,796 --> 00:11:08,929 Neem Julians zaak over. 234 00:11:14,238 --> 00:11:16,632 Hoe kon je er niet uit komen? gisteravond te vieren 235 00:11:16,763 --> 00:11:18,634 mijn geweldige overwinning in de rechtszaal? 236 00:11:18,765 --> 00:11:20,331 Ik moest opscheppen over mezelf, 237 00:11:20,462 --> 00:11:21,768 waar ik echt een hekel aan heb 238 00:11:21,898 --> 00:11:23,552 - ook al Ik ben er uitstekend in. - Sorry. 239 00:11:23,683 --> 00:11:25,336 Claudia en ik waren aan het praten, 240 00:11:25,467 --> 00:11:26,903 en daarna, Ik moest decomprimeren. 241 00:11:27,034 --> 00:11:29,427 Waarom? Wat is er aan de hand? 242 00:11:29,558 --> 00:11:31,168 Ik heb alleen wat ruimte nodig, Sara. 243 00:11:31,255 --> 00:11:33,170 - Begrepen. - Bedankt. 244 00:11:33,257 --> 00:11:34,868 En terwijl een deel van mij wil om jou die ruimte te geven, 245 00:11:34,998 --> 00:11:37,348 het andere deel van mij moet je weten 246 00:11:37,479 --> 00:11:38,741 dat ik er voor je ben. 247 00:11:40,961 --> 00:11:43,398 Ik moet het toch zeggen hardop tegen iemand. 248 00:11:46,575 --> 00:11:47,924 Claudia is zwanger. 249 00:11:48,795 --> 00:11:50,710 Gewoon controleren. Is het van jou? 250 00:11:50,840 --> 00:11:52,712 Het spijt me, het spijt me. 251 00:11:52,799 --> 00:11:54,801 En krijgt ze de baby? 252 00:11:54,931 --> 00:11:56,628 Ze is er nog niet zeker van. 253 00:11:56,759 --> 00:11:58,935 Dat betekent dat ik gewoon wacht om te horen welke kant mijn leven op gaat. 254 00:12:01,546 --> 00:12:03,548 Mijn team komt op snelheid. 255 00:12:03,679 --> 00:12:05,246 - Het spijt me dat dit is gebeurd. - Het is niet jouw schuld. 256 00:12:05,376 --> 00:12:08,989 Maar elke beslissing over dat andere? 257 00:12:15,604 --> 00:12:16,779 Kijk naar de camera. 258 00:12:17,867 --> 00:12:21,044 Iemand anders weet het wat je deed, weet je nog? 259 00:12:21,175 --> 00:12:22,437 En wij weten het niet wie die andere persoon is. 260 00:12:22,567 --> 00:12:24,047 Ze zouden bij Jacobson Moore kunnen zijn. 261 00:12:24,221 --> 00:12:25,832 Ja. Daarom hebben we dat nodig om het document te versnipperen. 262 00:12:25,962 --> 00:12:27,790 - Wil je ons allebei? naar de gevangenis gaan? - Nee. 263 00:12:27,877 --> 00:12:30,184 Natuurlijk niet. Ik zal het doen. 264 00:12:30,314 --> 00:12:32,012 Terwijl je aan het werk bent. Gewoon Vertel me waar je het bewaart. 265 00:12:32,099 --> 00:12:33,361 - De bruinsteen? - Stop. 266 00:12:34,492 --> 00:12:36,407 Want ondanks wat je deed het maakt mij ziek van mijn maag, 267 00:12:36,581 --> 00:12:37,931 we hebben samen kinderen. 268 00:12:38,061 --> 00:12:39,671 Dus ik probeer je te beschermen. 269 00:12:40,716 --> 00:12:43,458 En dat document is dat mijn enige houvast. 270 00:12:43,545 --> 00:12:45,068 ik--ik ben-- Ik wil alleen maar helpen. 271 00:12:45,199 --> 00:12:46,722 Ga dan terug naar uw klant, en zorg ervoor 272 00:12:46,853 --> 00:12:48,289 als ik die kamer binnenloop, ze vertrouwen mij. 273 00:12:49,464 --> 00:12:50,726 Vertel eens, Matty Matlock, 274 00:12:50,857 --> 00:12:52,293 hoe voel je je over het theater? 275 00:12:52,423 --> 00:12:53,860 O, ik vind het geweldig, zolang ik er niet in zit 276 00:12:54,034 --> 00:12:56,340 en ik hoef er niet naar te kijken. Waarom? 277 00:12:56,514 --> 00:12:57,907 We nemen een geval van Julian's. 278 00:12:58,081 --> 00:12:59,735 Zijn vader gaf het aan mij om hem te vernederen. 279 00:12:59,909 --> 00:13:01,432 Senioren zijn het ergste op elke manier. 280 00:13:01,563 --> 00:13:04,000 Nou, ik weet het wat je probeert te doen. 281 00:13:04,131 --> 00:13:05,088 Werkt het? 282 00:13:05,262 --> 00:13:06,437 Niet in het minst. 283 00:13:06,568 --> 00:13:08,222 Gaan we een theater aanklagen? 284 00:13:08,352 --> 00:13:11,225 Want een keer, Ik zag een moderne interpretatie 285 00:13:11,355 --> 00:13:13,880 van Zoals jij het wilt, en ik denk dat ik dat heb gedaan 286 00:13:14,054 --> 00:13:15,446 een sterk argument voor 287 00:13:15,533 --> 00:13:17,579 opzettelijk toebrengen van emotionele nood. 288 00:13:17,709 --> 00:13:20,364 Nee. Vandaag vertegenwoordigen wij Maya Richards, 289 00:13:20,495 --> 00:13:22,192 de 18-jarige dochter van een hedgefondsklant. 290 00:13:22,323 --> 00:13:23,846 Zij en haar beste vriendin Georgië werd gearresteerd 291 00:13:23,977 --> 00:13:25,979 zes maanden geleden nadat ze hadden ingebroken 292 00:13:26,109 --> 00:13:27,328 hun middelbare schooltheater en gaf een feestje. 293 00:13:27,458 --> 00:13:28,677 Wij vertegenwoordigen beide meisjes? 294 00:13:28,808 --> 00:13:31,158 Nee, Georgia is bij Gibson Dunn. 295 00:13:31,245 --> 00:13:33,595 Maar de twee advocatenkantoren hebben dat wel gedaan in overleg gewerkt. 296 00:13:33,769 --> 00:13:36,293 En twee entiteiten samenwerken 297 00:13:36,424 --> 00:13:38,730 naar een gemeenschappelijk doel is 298 00:13:38,818 --> 00:13:40,907 exponentieel effectiever. Is dat land nog beter? 299 00:13:41,081 --> 00:13:42,517 Niet in het minst. 300 00:13:42,604 --> 00:13:44,867 Dus gaven de meiden een feestje in het theater. 301 00:13:44,998 --> 00:13:47,174 Grote hoepel. Waarom maakt de staat zich druk? 302 00:13:47,261 --> 00:13:49,393 Want nadat ze vertrokken waren, het theater ging in vlammen op. 303 00:13:49,567 --> 00:13:51,613 Honderdduizenden van dollars aan rookschade 304 00:13:51,787 --> 00:13:53,484 en het kantoor van de directeur afgebrand. 305 00:13:53,615 --> 00:13:55,617 Onderzoek afgerond het vuur begon 306 00:13:55,704 --> 00:13:57,227 met een kachel aan. 307 00:13:57,358 --> 00:13:59,403 En dat was de rechter gaat aftekenen 308 00:13:59,534 --> 00:14:01,057 - over overtreding van het misdrijf vanmorgen... - Kom ter zake. 309 00:14:01,188 --> 00:14:02,624 Dit duurt langer dan zoals jij het wilt. 310 00:14:02,754 --> 00:14:04,582 Er kwam een tweede brandmelding binnen. 311 00:14:04,713 --> 00:14:06,410 En dit tweede rapport geeft aan 312 00:14:06,541 --> 00:14:09,196 dat er een versneller was salpeterzuur genoemd 313 00:14:09,283 --> 00:14:11,111 op de plaats van de brand. En helaas, 314 00:14:11,241 --> 00:14:13,156 de aanwezigheid van versnellers 315 00:14:13,287 --> 00:14:16,725 - de misdaad stijgt tot brandstichting. - Wat? 316 00:14:16,856 --> 00:14:19,380 We brachten eten, drank, kleine luidsprekers-- 317 00:14:19,510 --> 00:14:20,511 geen salpeterzuur. 318 00:14:20,598 --> 00:14:21,991 Ik weet. En het goede nieuws is: 319 00:14:22,122 --> 00:14:25,125 het oorspronkelijke rapport gevonden geen bewijs van brandstichting. 320 00:14:25,255 --> 00:14:27,649 Dus ik denk echt kunnen we de A.D.A. 321 00:14:27,823 --> 00:14:29,129 om de schikking te honoreren. 322 00:14:29,259 --> 00:14:30,782 Maar zo niet, wat dan? 323 00:14:30,957 --> 00:14:32,523 O, mijn God. 324 00:14:32,654 --> 00:14:34,569 We konden opstaan tot 25 jaar gevangenisstraf? 325 00:14:34,656 --> 00:14:36,049 Dat gebeurt niet. 326 00:14:36,223 --> 00:14:38,094 We kunnen deze deal nog steeds doordrukken over de lijn. 327 00:14:38,181 --> 00:14:40,357 We moeten gewoon op koers blijven, oké? 328 00:14:40,444 --> 00:14:41,358 Goed. 329 00:14:41,445 --> 00:14:43,099 Laten we nu naar de rechtbank gaan. 330 00:14:49,149 --> 00:14:51,238 Waarom is Georgië er nog niet? 331 00:14:51,368 --> 00:14:52,804 Wij reden dezelfde kant op. 332 00:14:52,935 --> 00:14:54,981 Nou ja, waarschijnlijk hebben ze gewoon toegeslagen een stukje verkeer. 333 00:14:55,111 --> 00:14:56,634 Excuses, Edelachtbare. 334 00:14:56,808 --> 00:14:58,201 Ik moest bij sommige aanwezig zijn laattijdige ontwikkelingen. 335 00:14:58,332 --> 00:15:00,334 - Ik ben een en al oor. - Vanwege nieuw bewijsmateriaal, 336 00:15:00,421 --> 00:15:02,684 het volk beweegt om te ontslaan de oorspronkelijke kosten 337 00:15:02,814 --> 00:15:04,773 en een vervangingsverzoek indienen aanklacht tegen Maya Richards 338 00:15:04,860 --> 00:15:06,775 wegens brandstichting in de derde graad. 339 00:15:06,906 --> 00:15:09,430 Wat? Edelachtbare, we zijn er om een pleidooi af te ronden-- 340 00:15:09,560 --> 00:15:10,822 Een pleidooi dat van tafel is, gezien het nieuwe bewijsmateriaal. 341 00:15:10,997 --> 00:15:12,215 Het volk heeft dat niet nieuw bewijs, 342 00:15:12,346 --> 00:15:13,651 ze hebben een nieuwe mening. 343 00:15:13,782 --> 00:15:15,262 Het volk heeft een nieuwe ooggetuige. 344 00:15:15,349 --> 00:15:16,916 De medeverdachte van mevrouw Richards, Georgië Brant, 345 00:15:17,090 --> 00:15:18,178 die de moed vond om de waarheid te vertellen 346 00:15:18,265 --> 00:15:19,396 over wat er die nacht is gebeurd. 347 00:15:19,483 --> 00:15:20,702 Wat? 348 00:15:20,876 --> 00:15:22,051 Georgië zal getuigen dat Maya Richards 349 00:15:22,225 --> 00:15:24,010 hadden beide de mogelijkheid en het motief 350 00:15:24,140 --> 00:15:26,012 om hun schooltheater in te richten in brand. 351 00:15:35,238 --> 00:15:36,979 Georgia denkt dat ik afgebrand ben het theater omdat ik het niet kreeg 352 00:15:37,110 --> 00:15:38,502 de hoofdrol in het stuk? Dat is gek. 353 00:15:38,633 --> 00:15:40,940 Gek of niet, zij kwam als eerste naar voren, 354 00:15:41,027 --> 00:15:42,245 dus zij controleert het verhaal. 355 00:15:42,376 --> 00:15:45,422 Ze zei dat je raar deed de hele week 356 00:15:45,553 --> 00:15:47,076 en verdween tijdens het opruimen. 357 00:15:47,163 --> 00:15:48,948 Georgië moet het gedacht hebben het was zij of jij. 358 00:15:49,078 --> 00:15:50,732 Nou, dan was zij het. 359 00:15:50,906 --> 00:15:52,516 Ik bedoel... 360 00:15:52,690 --> 00:15:54,431 het had kunnen zijn. 361 00:15:54,562 --> 00:15:55,955 Ze ging terug naar binnen nadat we vertrokken waren. 362 00:15:56,129 --> 00:15:57,434 Wat bedoel je, ze is weer naar binnen gegaan? 363 00:15:57,565 --> 00:15:59,436 Zij... 364 00:15:59,567 --> 00:16:00,568 haar cocaïne vergeten. 365 00:16:00,698 --> 00:16:02,309 - Wat? - Het spijt me. 366 00:16:02,439 --> 00:16:03,658 Ik heb eerder niets gezegd omdat ik niet wilde 367 00:16:03,788 --> 00:16:04,876 om Georgië in de problemen te brengen. 368 00:16:05,007 --> 00:16:06,748 Maya, je moet naar huis 369 00:16:06,835 --> 00:16:09,838 en maak van alles een lijst slechte zaak die Georgië ooit heeft gedaan. 370 00:16:09,969 --> 00:16:12,275 Als ze ook maar een rommeltje maakte, wij moeten het weten. 371 00:16:12,449 --> 00:16:14,364 Vanaf dit punt, ze is niet je vriendin. 372 00:16:14,495 --> 00:16:17,019 Zij is je tegenstander. Heb je het? 373 00:16:20,283 --> 00:16:22,459 We moeten een motief vinden... zelfs een vleugje van één... 374 00:16:22,590 --> 00:16:25,375 en een nieuw verhaal construeren dat dit op Georgië vastlegt. 375 00:16:25,462 --> 00:16:27,421 Wat zeg je ervan, we interviewen die toneelmeester? 376 00:16:27,551 --> 00:16:30,250 Zijn aantekeningen over die partij zijn dat wel zeer gedetailleerd. 377 00:16:30,337 --> 00:16:32,165 Een middelbare scholier maakte aantekeningen op een feestje? 378 00:16:32,295 --> 00:16:33,818 Wat een held. 379 00:16:33,905 --> 00:16:35,211 Nou, ik weet zeker dat dat zo is zijn bijnaam op de campus. 380 00:16:35,342 --> 00:16:37,213 Het lijkt erop dat dit het geval was geschreven in hiërogliefen. 381 00:16:37,387 --> 00:16:38,867 Oh, dat is theatertaal. 382 00:16:38,998 --> 00:16:40,521 Gelukkig heb ik een vriend wie kan vertalen. 383 00:16:40,651 --> 00:16:42,871 - Laat me raden, Cindy Shapiro? - Oh. 384 00:16:43,002 --> 00:16:43,915 Doe niet zo gek. 385 00:16:44,003 --> 00:16:45,526 Iedereen kent de enige fase 386 00:16:45,656 --> 00:16:47,049 Het lukte Cindy om in Vegas te zijn, 387 00:16:47,223 --> 00:16:48,703 toen ze op de eerste rij in het midden zat 388 00:16:48,877 --> 00:16:50,661 zodat ze het kon vertellen die Chippendales-jongens 389 00:16:50,792 --> 00:16:52,446 precies waar ze ze wilde hebben. 390 00:16:52,576 --> 00:16:54,056 Kom op, kinderen, laten we aan het werk gaan. 391 00:16:54,187 --> 00:16:56,276 Eigenlijk, Matty, even wachten? 392 00:17:00,193 --> 00:17:03,022 Dus... "rozen of tulpen" zijn net binnen iets ingewikkelder. 393 00:17:03,152 --> 00:17:04,501 Oké, dus... 394 00:17:04,632 --> 00:17:07,156 Senior stuurt vrouwenrozen als hij ze mee uit vraagt, 395 00:17:07,287 --> 00:17:08,940 tulpen als hij ze dumpt, 396 00:17:09,028 --> 00:17:10,551 en, laat me raden... 397 00:17:10,681 --> 00:17:12,379 pioenrozen wanneer Schudden ze de lakens? 398 00:17:12,509 --> 00:17:14,642 Maak grapjes zoveel je wilt, maar ik zeg je, 399 00:17:14,772 --> 00:17:16,644 de gemakkelijkste manier om mysterieuze vrouw te vinden 400 00:17:16,731 --> 00:17:18,733 is door omhoog te kijken naar wie Senior bloemen heeft gestuurd. 401 00:17:18,863 --> 00:17:20,300 Ik probeerde te krijgen de informatie van Stuart, 402 00:17:20,387 --> 00:17:22,302 maar blijkbaar Senior stuurt ze zelf. 403 00:17:22,476 --> 00:17:24,739 Waarschijnlijk omdat hij dat is een seriele cheater. 404 00:17:24,826 --> 00:17:27,829 Zijn rolodex ligt op zijn bureau. 405 00:17:27,959 --> 00:17:29,352 Jij wilt de wacht houden morgen? 406 00:17:33,095 --> 00:17:34,357 Hoe leuk dat ook klinkt, 407 00:17:34,488 --> 00:17:36,403 Ik wil het graag voorstellen een andere optie. 408 00:17:37,404 --> 00:17:39,710 Neem de controle over het verhaal zelf. 409 00:17:39,841 --> 00:17:41,886 Ga naar The New York Times. 410 00:17:42,061 --> 00:17:43,845 Met mij of zonder, 411 00:17:43,932 --> 00:17:46,065 maar breng mijn onderzoek mee en jij presenteert het. 412 00:17:46,239 --> 00:17:48,284 Zo komen wij jij en de kinderen 413 00:17:48,415 --> 00:17:49,894 buiten de explosieradius. 414 00:17:50,025 --> 00:17:52,549 Je bent niet de ex-vrouw van een crimineel, je bent een held. 415 00:17:52,680 --> 00:17:54,682 Ik impliceer niet de vader van mijn kinderen. 416 00:17:54,812 --> 00:17:56,031 Hij betrok zichzelf erbij. 417 00:17:56,162 --> 00:17:58,120 Zo kom je vooruit van het verhaal. 418 00:17:58,294 --> 00:17:59,861 Jij geeft er vorm aan. 419 00:17:59,991 --> 00:18:01,689 En Senior stapt uit zonder gevangenisstraf. 420 00:18:01,819 --> 00:18:03,082 Hoe is dat nu gerechtigheid? 421 00:18:03,256 --> 00:18:04,518 Het is niet perfect. 422 00:18:04,692 --> 00:18:06,955 Maar het is waar we nu zijn. 423 00:18:07,086 --> 00:18:10,567 En zodra Die DNA-resultaten komen binnen... 424 00:18:10,698 --> 00:18:12,352 Edwin wil dit afgerond hebben. 425 00:18:12,526 --> 00:18:14,005 - Wat doe je... - En ik ben het ermee eens. 426 00:18:14,093 --> 00:18:16,356 Ik moet me op mijn gezin concentreren. 427 00:18:17,661 --> 00:18:19,359 Alsjeblieft? 428 00:18:19,533 --> 00:18:21,012 Denk er maar eens over na. 429 00:18:25,669 --> 00:18:28,107 We moeten in diskrediet brengen dit nieuwe brandstichtingsrapport. 430 00:18:28,194 --> 00:18:29,717 Wie is jouw theaterexpert? 431 00:18:29,804 --> 00:18:33,155 Natuurlijk help ik! Weet je hoeveel ik van theater houd. 432 00:18:33,242 --> 00:18:34,983 - Bedankt. En alsjeblieft, uit liefde voor God... - Weet je nog... 433 00:18:35,114 --> 00:18:36,550 - ...noem Jaques niet. - ...toen ik Jaques speelde... 434 00:18:36,680 --> 00:18:38,117 - Eh. - ...in Zoals jij het wilt? 435 00:18:38,247 --> 00:18:39,944 De hele wereld is een podium, 436 00:18:40,031 --> 00:18:43,034 en alle mannen en vrouwen alleen maar spelers... 437 00:18:43,165 --> 00:18:44,297 O, God help mij. 438 00:18:44,427 --> 00:18:46,212 Mijn optreden was episch. 439 00:18:46,342 --> 00:18:48,344 Mijn leerlingen spraken erover met vervoering. 440 00:18:48,475 --> 00:18:49,737 Nou, dat kon niet had iets te doen 441 00:18:49,911 --> 00:18:51,130 terwijl ze A's willen. 442 00:18:51,260 --> 00:18:53,262 Oké, hoe ging het met Olympia? 443 00:18:53,393 --> 00:18:55,221 Overtuig haar om aan onze kant te komen? 444 00:18:55,395 --> 00:18:57,048 Ik heb mijn aanbod gedaan en zij antwoordde. 445 00:18:57,179 --> 00:18:58,180 Laat me raden: 446 00:18:58,311 --> 00:19:00,139 - "Focus op senioren." - Ja. 447 00:19:00,313 --> 00:19:02,358 En het punt is, ze heeft niet helemaal ongelijk. 448 00:19:02,489 --> 00:19:04,621 Je ziet wat hier gebeurt, nietwaar? 449 00:19:05,796 --> 00:19:07,537 Olympia manipuleert je. 450 00:19:07,624 --> 00:19:09,670 - Nee, dat is ze niet. - Weet je het zeker? 451 00:19:10,801 --> 00:19:13,500 Je hebt veel te doen, met Alfie en... Joey. 452 00:19:13,630 --> 00:19:16,155 Edwin, het gaat goed met mij. 453 00:19:16,285 --> 00:19:18,809 Ik wil dat ze het gewoon ziet mijn standpunt. 454 00:19:18,940 --> 00:19:20,463 Oké. 455 00:19:20,594 --> 00:19:22,987 Ik wil het gewoon zeker weten je ziet die van haar niet. 456 00:19:26,948 --> 00:19:29,429 Ja. Salpeterzuur is een knaller. 457 00:19:29,516 --> 00:19:32,388 Er is geen reden voor, tenzij je dat wel bent iets proberen af te branden. 458 00:19:32,519 --> 00:19:34,216 Bezwaar. Speculatie. 459 00:19:34,347 --> 00:19:35,652 - Gestaag. - Kun je het uitleggen? 460 00:19:35,783 --> 00:19:37,306 hoe weet je dat dat salpeterzuur werd gebruikt 461 00:19:37,437 --> 00:19:40,309 - over deze brand? - Wel, er zijn brandpatronen zichtbaar 462 00:19:40,440 --> 00:19:42,355 gemengd licht en zwaar vloer verschroeiend 463 00:19:42,485 --> 00:19:44,226 met goed gedefinieerde randen. 464 00:19:44,357 --> 00:19:46,402 Klassieke tekenen van een salpeterzuur giet. 465 00:19:46,533 --> 00:19:49,623 Elke kans is gebruikelijk huishoudelijk artikel zoals metaalpoetsmiddel 466 00:19:49,710 --> 00:19:51,668 - kan per ongeluk zijn gebeurd deze brand veroorzaakt? - Nee. 467 00:19:51,799 --> 00:19:54,497 Dat soort dingen bevat slechts sporenhoeveelheden. 468 00:19:54,628 --> 00:19:58,066 De hoge concentratie hier bewijst opzettelijk gebruik. 469 00:19:58,197 --> 00:20:00,808 Het is het enige geloofwaardige conclusie. 470 00:20:01,852 --> 00:20:03,289 Uw getuige, mevrouw Lawrence. 471 00:20:05,247 --> 00:20:07,641 Als het de enige is geloofwaardige conclusie, 472 00:20:07,771 --> 00:20:10,034 waarom deed de eerste onderzoeker beslissen dat het geen brandstichting was? 473 00:20:10,165 --> 00:20:12,820 Vuur is stiekem kleine minnares. 474 00:20:12,907 --> 00:20:14,778 Houdt van je en verlaat je. 475 00:20:14,865 --> 00:20:17,607 Waarmee ik bedoel, ze vernietigt het bewijsmateriaal. 476 00:20:17,738 --> 00:20:21,089 Moeilijk om precies te achterhalen wat er gebeurde toen ze weg was. 477 00:20:21,220 --> 00:20:24,353 Is dat de reden voor forensisch onderzoek naar brandstichting? is grotendeels ontkracht 478 00:20:24,527 --> 00:20:26,921 in de afgelopen jaren als junkwetenschap? 479 00:20:27,051 --> 00:20:28,488 Traditionele methoden-- 480 00:20:28,618 --> 00:20:29,967 zoals die van de eerste onderzoeker werkzaam-- 481 00:20:30,098 --> 00:20:31,491 beperkt de nauwkeurigheid. 482 00:20:31,621 --> 00:20:33,057 - Maar jouw methoden niet? - Nee. 483 00:20:33,232 --> 00:20:36,626 Ik gebruik AI, hetzelfde type dat FEMA gebruikt, 484 00:20:36,713 --> 00:20:38,498 op getraind duizenden brandscenario's 485 00:20:38,628 --> 00:20:41,283 afwijkingen op te sporen het menselijk oog zou dat nooit kunnen. 486 00:20:41,457 --> 00:20:43,633 Neemt het giswerk meteen weg. 487 00:20:43,764 --> 00:20:45,374 Laat ons achter met feiten. 488 00:20:45,505 --> 00:20:48,247 Feiten leidden ons tot brandstichting. 489 00:20:51,511 --> 00:20:53,426 Heeft Claudia je een antwoord gegeven? 490 00:20:53,513 --> 00:20:54,470 Nee. 491 00:20:54,601 --> 00:20:55,732 Ze wil elkaar morgen ontmoeten. 492 00:20:55,906 --> 00:20:57,168 - Persoonlijk. - Oké. 493 00:20:57,299 --> 00:20:59,475 Nog een dag. Hoe voel je je? 494 00:20:59,649 --> 00:21:01,347 Opgewonden om te weten hoe Claudia zich voelt. 495 00:21:01,477 --> 00:21:03,131 Dus Matty is binnen? 496 00:21:03,262 --> 00:21:04,959 Nou, zij is onze theaterexpert. 497 00:21:05,089 --> 00:21:08,310 Het lijkt op ruziënde katten op een muizenconventie. 498 00:21:08,441 --> 00:21:10,356 Ze hebben geluk dat je vlucht zo'n strak schip. 499 00:21:10,486 --> 00:21:12,140 Je hoeft me niet te besmeuren, ga gewoon meteen to the point. 500 00:21:12,271 --> 00:21:14,838 Ik breng mijn hele leven door met acteurs. 501 00:21:14,925 --> 00:21:16,884 Het draait allemaal om ‘motivatie’. Je wilt duidelijk iets, 502 00:21:16,971 --> 00:21:19,626 dus spuug het uit, want om 16.30 uur Ik verlies de helft van mijn cast door lacrosse. 503 00:21:19,800 --> 00:21:21,497 Zeker. Eh... 504 00:21:21,584 --> 00:21:23,847 Deze merken dat op je gaf de rechercheurs, 505 00:21:23,934 --> 00:21:25,240 ze zijn op de grens gecodeerd. 506 00:21:25,371 --> 00:21:27,286 Nu weet ik dat S.R. is podium goed, 507 00:21:27,460 --> 00:21:29,026 S.L., podium links, 508 00:21:29,157 --> 00:21:31,159 op het podium, op het podium, 509 00:21:31,290 --> 00:21:32,465 maar wat is dit allemaal voor onzin? 510 00:21:32,595 --> 00:21:34,423 De linkerkolom is de lijst met theaterbenodigdheden. 511 00:21:34,554 --> 00:21:36,512 Dat is wat T.O. staat voor, "eigendom van theater." 512 00:21:36,643 --> 00:21:38,993 De rechterkolom is "buiten het aanbod", O.S., 513 00:21:39,080 --> 00:21:41,474 dat is alles wat binnenkomt door G-- Georgia-- en M-- Maya. 514 00:21:41,561 --> 00:21:43,650 Ik wilde niet dat ze het gebruikten de bekers van het theater 515 00:21:43,780 --> 00:21:44,955 als ze aan het schieten zijn of bierpong spelen. 516 00:21:45,086 --> 00:21:46,522 Oh, je zorgt heel goed van deze plek. 517 00:21:46,653 --> 00:21:49,177 Dat is geen vleierij. Het is gewoon een verdomd feit. 518 00:21:49,308 --> 00:21:51,353 En ik vermoed Daarom bleef je te laat. 519 00:21:51,440 --> 00:21:53,486 Zorg ervoor dat Maya en Georgië ruimde op. 520 00:21:53,616 --> 00:21:55,662 Precies. Toen ging ik rondhangen aan de overkant van de straat 521 00:21:55,792 --> 00:21:56,837 om er zeker van te zijn dat ze opgesloten waren toen ze vertrokken. 522 00:21:56,967 --> 00:21:58,534 Ja. Dat staat in het rapport. 523 00:21:58,665 --> 00:22:00,580 Is er een kans? dat je Georgië hebt gezien 524 00:22:00,710 --> 00:22:03,147 ga terug naar het gebouw nadat ze vertrok? 525 00:22:03,278 --> 00:22:04,714 Nee, maar ik was aan het snauwen, dus dat had ik misschien wel 526 00:22:04,845 --> 00:22:06,020 keek even weg. 527 00:22:06,194 --> 00:22:07,282 Ik neem aan dat je niet bedoelt... 528 00:22:09,023 --> 00:22:11,982 Foto's en sms'jes verzonden via Snapchat die verdwijnen. 529 00:22:12,113 --> 00:22:13,114 Probeer het bij te houden, raadsman. 530 00:22:13,244 --> 00:22:15,116 Geloof me, ik probeer het. 531 00:22:15,290 --> 00:22:16,596 Je hebt nog één minuut. 532 00:22:16,770 --> 00:22:19,163 Goed. Omdat ik dat heb gedaan nog een vraag. 533 00:22:19,294 --> 00:22:20,774 Goed nieuws! 534 00:22:20,948 --> 00:22:22,732 Ik heb een aanwijzing over een nieuwe ooggetuige 535 00:22:22,819 --> 00:22:25,039 die er recht in had kunnen kijken dat directeurskantoor. 536 00:22:25,213 --> 00:22:28,085 zei Elliot hij zag iemand oversteken... 537 00:22:28,216 --> 00:22:30,349 boven het podium... podium links... 538 00:22:30,479 --> 00:22:32,351 hoe dan ook, op het einde van het blok. 539 00:22:32,481 --> 00:22:34,962 Een Latino-man die een hond uitlaat. 540 00:22:35,049 --> 00:22:36,659 - Is dat je grote aanwijzing? - Je liet me niet uitspreken. 541 00:22:36,790 --> 00:22:39,009 Een kleine hond. 542 00:22:39,140 --> 00:22:42,926 Zie je, honden en mensen, het zijn gewoontedieren. 543 00:22:43,057 --> 00:22:45,625 Honden moeten plassen. Mensen moeten ze lopen. 544 00:22:45,755 --> 00:22:47,061 Op hetzelfde traject, dichtbij waar ze wonen. 545 00:22:47,191 --> 00:22:49,411 Dus als onze man zijn hond uitliet 546 00:22:49,498 --> 00:22:51,370 hier de zaterdagavond van de partij, 547 00:22:51,457 --> 00:22:53,589 hij zal hier weer lopen op een gegeven moment. 548 00:22:53,763 --> 00:22:55,504 Ze zijn dus aan het uitzetten 549 00:22:55,635 --> 00:22:56,940 terwijl we aan het uitzetten zijn. 550 00:22:57,071 --> 00:22:58,507 Nou ja, technisch gezien het is meer een uitkijkpunt. 551 00:22:58,681 --> 00:23:01,249 Ga de naam opzoeken van de bloemenwinkel. 552 00:23:01,380 --> 00:23:02,903 Ik heb mijn missies zelf uitgevoerd. 553 00:23:02,990 --> 00:23:04,470 Oh! 554 00:23:17,874 --> 00:23:18,701 Oh. 555 00:23:18,788 --> 00:23:20,007 Ah. 556 00:23:20,137 --> 00:23:21,661 40th Street-bloemen. Oh. 557 00:23:22,836 --> 00:23:23,880 O, sch... 558 00:23:30,278 --> 00:23:31,627 - Matlock! - Hé! 559 00:23:31,758 --> 00:23:34,021 Wat brengt jou naar de executive verdieping? 560 00:23:34,151 --> 00:23:35,892 Ik zoek je. 561 00:23:36,023 --> 00:23:37,677 Ik zou het ontkennen als je het vertelde 562 00:23:37,807 --> 00:23:40,680 een van de dames van Canasta, maar... 563 00:23:41,768 --> 00:23:45,119 ...Ik sliep als een teek op een hert 564 00:23:45,293 --> 00:23:47,948 nadat je het mij gaf een van die eetbare gummies. 565 00:23:48,078 --> 00:23:50,429 - Ik wilde er nog wat kopen. - Vraag het aan Stewy. 566 00:23:50,559 --> 00:23:51,691 Hij koopt ze voor mij. 567 00:23:51,865 --> 00:23:53,257 Oké. 568 00:23:53,344 --> 00:23:56,086 Waarom behandel je uw zoon zo? 569 00:23:58,045 --> 00:23:59,786 Wat zei je? 570 00:23:59,916 --> 00:24:02,832 Ik geef Julians zaak aan Olympia. 571 00:24:02,963 --> 00:24:05,095 Welke ouderlijke les je ook hebt 572 00:24:05,269 --> 00:24:06,880 probeer daar les te geven, 573 00:24:07,010 --> 00:24:08,882 Die hond zal niet jagen. 574 00:24:09,926 --> 00:24:11,580 Het lijkt mij dat omdat 575 00:24:11,711 --> 00:24:13,452 Ik heb gegeten een eetbare gummy met jou, 576 00:24:13,582 --> 00:24:16,846 je gelooft op de een of andere manier dat jij en ik gelijken zijn. 577 00:24:16,933 --> 00:24:19,806 En dat is het ook op welke manier dan ook aanvaardbaar 578 00:24:19,936 --> 00:24:23,723 om mij te vragen naar mijn relatie met mijn zoon. 579 00:24:24,506 --> 00:24:26,160 Dus laat me duidelijk zijn. 580 00:24:26,290 --> 00:24:28,467 Dat zijn wij niet. Dat is het niet. 581 00:24:28,597 --> 00:24:30,381 En als het nog een keer gebeurt, 582 00:24:30,556 --> 00:24:33,297 je zult leren hoeveel gewicht dat mijn naam draagt. 583 00:24:33,428 --> 00:24:35,474 Omdat het je zal volgen 584 00:24:35,604 --> 00:24:38,477 voor ieder advocatenkantoor waar je een baan probeert te krijgen... 585 00:24:39,869 --> 00:24:42,742 ...nadat je bent ontslagen van Jacobson Moore. 586 00:24:42,916 --> 00:24:46,223 Nogal tegengesteld naar het arbeidsrecht in New York. 587 00:24:46,310 --> 00:24:49,183 Wetten raken mensen zoals ik niet. 588 00:24:50,358 --> 00:24:52,447 Maar een grapje. 589 00:24:52,578 --> 00:24:54,971 Dat is tenminste wat Ik zou het een jury vertellen. 590 00:25:14,774 --> 00:25:17,254 Hé, mevrouw Kingston. Het is Joey. 591 00:25:17,385 --> 00:25:19,822 Ik bel omdat ik denk we zijn verkeerd begonnen. 592 00:25:19,953 --> 00:25:22,129 Dus, als je dat eenmaal hebt gedaan de DNA-resultaten, 593 00:25:22,216 --> 00:25:23,913 Ik hoopte we konden weer gaan zitten. 594 00:25:24,044 --> 00:25:25,915 Bespreek arrangementen voor Alfie. 595 00:25:30,137 --> 00:25:31,791 Ik heb de naam van de bloemenwinkel. 596 00:25:31,921 --> 00:25:33,706 Nu moeten we alleen... 597 00:25:33,793 --> 00:25:35,882 Gaat het? 598 00:25:36,012 --> 00:25:37,536 Wat is er gebeurd? 599 00:25:38,319 --> 00:25:39,799 Alfie's vader belde. 600 00:25:39,929 --> 00:25:42,105 Heb je de DNA-resultaten terug? 601 00:25:42,236 --> 00:25:43,542 Nee. 602 00:25:44,978 --> 00:25:47,589 Maar ik... ik weet dat hij het is. 603 00:25:47,763 --> 00:25:49,765 Hoe? 604 00:25:53,334 --> 00:25:55,031 Ellie was een geweldige zwemster. 605 00:25:55,118 --> 00:25:56,729 En, eh... 606 00:25:57,730 --> 00:26:00,559 ...op het staatskampioenschap, ze trok haar teres major. 607 00:26:00,646 --> 00:26:02,517 - Mm-hmm. - En het was zo ondraaglijk 608 00:26:02,648 --> 00:26:04,432 dat de dokter voorgeschreven pijnstillers 609 00:26:04,563 --> 00:26:05,912 om haar er doorheen te krijgen het ergste ervan. 610 00:26:06,042 --> 00:26:08,044 Dat is hoe opioïdenverslaving begint voor zovelen-- 611 00:26:08,218 --> 00:26:09,176 Niet Ellie. 612 00:26:10,220 --> 00:26:11,700 Ik vertelde mensen dat verhaal... 613 00:26:13,354 --> 00:26:15,008 ...maar het was een leugen. 614 00:26:16,792 --> 00:26:19,273 Omdat het voor mij makkelijker was 615 00:26:19,360 --> 00:26:21,014 om het aan mijn vrienden te vertellen 616 00:26:21,188 --> 00:26:22,972 dat mijn dochter was een drugsverslaafde 617 00:26:23,103 --> 00:26:25,105 als het van een dokter komt. 618 00:26:26,541 --> 00:26:28,195 In plaats van dat toe te geven 619 00:26:28,325 --> 00:26:32,199 ze had het moeilijk en ik heb het gemist en... 620 00:26:33,809 --> 00:26:35,898 ...ze nam pillen op een feestje. 621 00:26:35,985 --> 00:26:37,421 Mm. 622 00:26:38,335 --> 00:26:39,772 Hoe dan ook... 623 00:26:40,816 --> 00:26:43,732 ...Ellie hoorde me een keer 624 00:26:43,863 --> 00:26:45,473 en ze zei... 625 00:26:46,648 --> 00:26:48,389 ‘Je schaamde je voor mij, 626 00:26:48,476 --> 00:26:50,783 'En jij hebt dat ene meegenomen 627 00:26:50,870 --> 00:26:52,828 "waar ik trots op was... mijn zwemoverwinning-- 628 00:26:52,959 --> 00:26:56,179 en jij draaide het in iets lelijks.” 629 00:26:56,353 --> 00:26:58,834 En deze man... 630 00:26:58,965 --> 00:27:01,097 - deze Joey? - Mm-hmm. 631 00:27:01,228 --> 00:27:02,751 Dat verhaal kent hij. 632 00:27:02,882 --> 00:27:05,406 Dus dat moet hij geweest zijn iemand belangrijk. 633 00:27:07,190 --> 00:27:09,497 Ik heb een zakdoekje. 634 00:27:10,890 --> 00:27:12,892 Je weet dat ik ze nu draag. Door jou. 635 00:27:13,066 --> 00:27:14,545 Oh. 636 00:27:16,112 --> 00:27:17,418 Daar ga je. 637 00:27:18,201 --> 00:27:19,638 Bedankt. 638 00:27:20,769 --> 00:27:22,815 Op een gegeven moment... 639 00:27:22,945 --> 00:27:25,034 je moet jezelf vergeven. 640 00:27:25,121 --> 00:27:28,081 Niet voordat ik gerechtigheid heb gevonden voor Ellie. 641 00:27:28,211 --> 00:27:30,823 En gerechtigheid betekent Senior neerhalen. 642 00:27:31,911 --> 00:27:33,303 Je hebt gelijk. 643 00:27:33,434 --> 00:27:34,522 Die man kan dat niet zijn 644 00:27:34,696 --> 00:27:35,610 - boven de wet. - Mm-mm. 645 00:27:35,741 --> 00:27:37,090 Kun jij Edwin overtuigen? 646 00:27:37,220 --> 00:27:38,613 Joey heeft een bericht voor je achtergelaten? 647 00:27:38,700 --> 00:27:39,658 Gaat het? 648 00:27:39,832 --> 00:27:41,181 Dat ben ik nu. 649 00:27:41,311 --> 00:27:43,270 Ik ging kapot, en... 650 00:27:44,532 --> 00:27:46,665 - ...Olympia was behoorlijk geweldig-- - Genoeg, Madeline. 651 00:27:46,839 --> 00:27:49,102 Ik wil het niet horen over Olympia. 652 00:27:49,232 --> 00:27:51,713 Ze geeft om Julian. Ik vind het belangrijk om hier een einde aan te maken. 653 00:27:54,847 --> 00:27:57,763 Hé, Matty. Hoe gaat het? 654 00:27:58,589 --> 00:27:59,634 Alles ingepakt? 655 00:27:59,765 --> 00:28:01,201 Op naar nieuwe avonturen. 656 00:28:01,331 --> 00:28:04,552 Maar het was leuk samen met u werken. 657 00:28:04,726 --> 00:28:07,337 - Ik zal het altijd onthouden. - O, hé. 658 00:28:07,468 --> 00:28:09,339 Olympia is nog steeds in de rechtszaal, toch? 659 00:28:10,340 --> 00:28:12,342 Georgië, Je hebt het de rechtbank rechtstreeks verteld 660 00:28:12,473 --> 00:28:14,127 dat, terwijl jij en Maya dat wel waren opruimen, 661 00:28:14,257 --> 00:28:15,694 ze pakte een vuilniszak 662 00:28:15,824 --> 00:28:16,956 en verdwenen gedurende ongeveer 20 minuten. 663 00:28:17,130 --> 00:28:18,827 - Ja. Dat klopt. - Dus voor alle duidelijkheid: 664 00:28:18,914 --> 00:28:21,482 je zag het eigenlijk niet Maya start een vuur. 665 00:28:22,570 --> 00:28:23,745 Nee, maar alle anderen naar huis was gegaan. 666 00:28:23,919 --> 00:28:25,312 Zij was dus de enige die nog over was. 667 00:28:25,399 --> 00:28:27,793 Nou ja, niet bepaald de enige. 668 00:28:27,923 --> 00:28:29,925 Na jou en Maya vertrok die nacht, 669 00:28:30,056 --> 00:28:32,493 ben je niet teruggegaan binnen het gebouw? 670 00:28:36,105 --> 00:28:37,846 Ja, ik ben weer naar binnen gegaan. Maar het ging snel. 671 00:28:37,977 --> 00:28:40,240 - Minder dan een minuut. - Oké. 672 00:28:40,370 --> 00:28:41,415 Laten we het cocaïnegebruik bespreken. 673 00:28:41,545 --> 00:28:42,982 Is dat niet de reden? 674 00:28:43,112 --> 00:28:44,505 jij ging weer naar binnen van het theater die avond? 675 00:28:44,635 --> 00:28:46,594 Om je colavoorraad terug te halen? 676 00:28:46,725 --> 00:28:48,335 Ik maak hier bezwaar tegen hele reeks vragen. 677 00:28:48,465 --> 00:28:50,467 Het gaat om het motief. 678 00:28:50,598 --> 00:28:51,773 Ik zal het toestaan, maar wees er snel bij. 679 00:28:51,947 --> 00:28:54,297 - Ja. Maar-- - En hoeveel geef je uit 680 00:28:54,384 --> 00:28:55,864 op cocaïne? Een week. 681 00:28:55,995 --> 00:28:57,300 Eh... 682 00:28:57,387 --> 00:28:59,172 misschien 100, 200 dollar. 683 00:28:59,302 --> 00:29:00,608 Maar ik zweer het het is niet alleen voor mij. 684 00:29:00,739 --> 00:29:03,002 Wauw. Veel geld. 685 00:29:03,089 --> 00:29:05,613 Ik zal uw aandacht vestigen naar Volkstentoonstelling H. 686 00:29:05,744 --> 00:29:08,094 Het is een verzekeringsrapport ingediend door de school. 687 00:29:08,224 --> 00:29:11,053 Georgië, kun je lezen het gemarkeerde gedeelte 688 00:29:11,184 --> 00:29:12,402 hardop, alstublieft? 689 00:29:14,883 --> 00:29:16,363 "Elektronische apparatuur: 690 00:29:16,450 --> 00:29:18,017 "drie laptopcomputers, 691 00:29:18,191 --> 00:29:21,194 "zeven tabletten, vijftien SSD-schijven. 692 00:29:21,324 --> 00:29:24,763 Geschatte totale verliezen: $ 14.500." 693 00:29:24,893 --> 00:29:27,113 Georgia, heb jij de brand aangestoken? 694 00:29:27,287 --> 00:29:28,897 om te verdoezelen dat je was stelen uit het theater 695 00:29:29,028 --> 00:29:30,203 om uw drugsverslaving te financieren? 696 00:29:30,333 --> 00:29:32,771 - Bezwaar! - Teruggetrokken. 697 00:29:38,646 --> 00:29:40,300 Vooruitgang geboekt met Georgië. 698 00:29:40,430 --> 00:29:41,780 Vertel me alsjeblieft Sarah en Billy heb de hondenuitlater gevonden. 699 00:29:41,910 --> 00:29:43,346 Nee. 700 00:29:43,477 --> 00:29:45,784 Maar ik boekte vooruitgang op onze andere zaak. 701 00:29:45,914 --> 00:29:49,004 Volgens een jongedame genaamd Ashley, 702 00:29:49,135 --> 00:29:50,571 die graag TikToks maakt, 703 00:29:50,701 --> 00:29:53,095 haar baas in de bloemenwinkel is klote. 704 00:29:53,226 --> 00:29:56,707 Ze kan het gewoon niet geloven hij laat haar morgen werken. 705 00:29:56,882 --> 00:29:58,971 Oeh, zeg je dat deze jongedame genaamd Ashley 706 00:29:59,101 --> 00:30:00,407 lijkt boos genoeg die zij ons zou geven 707 00:30:00,494 --> 00:30:02,235 klantinformatie van 14 jaar geleden? 708 00:30:02,365 --> 00:30:04,367 Zelfs als het gaat tegen het bedrijfsbeleid? 709 00:30:04,454 --> 00:30:05,847 Goed nagedacht, jongen. 710 00:30:05,978 --> 00:30:07,196 We moeten erachter komen 711 00:30:07,283 --> 00:30:08,937 alles over Ashley, dus je weet hoe 712 00:30:09,068 --> 00:30:10,634 haar te benaderen morgen in de winkel. 713 00:30:10,765 --> 00:30:11,810 Rechts. Kom terug naar mijn huis. 714 00:30:11,940 --> 00:30:13,724 Julian heeft de kinderen bij zijn onderhuur. 715 00:30:13,855 --> 00:30:15,857 Heeft hij je niet te pakken gekregen? Maar 716 00:30:15,988 --> 00:30:17,163 Kat had buikpijn, zei hij 717 00:30:17,250 --> 00:30:18,686 hij nam haar mee naar de bruinsteen. 718 00:30:18,817 --> 00:30:20,209 Julian ging naar de brownstone? 719 00:30:20,340 --> 00:30:21,558 - Mm-hmm. - Oh. 720 00:30:25,867 --> 00:30:27,173 Oh ja, hij sms'te mij. 721 00:30:27,303 --> 00:30:28,435 Ik heb het gemist. Laten we gaan. 722 00:30:29,871 --> 00:30:31,307 Julian... 723 00:30:31,438 --> 00:30:33,048 Julianus? 724 00:30:34,354 --> 00:30:35,703 Hallo, hé. 725 00:30:35,834 --> 00:30:36,747 - Hoe gaat het met Kat? - Eh, beter. 726 00:30:36,835 --> 00:30:38,880 Beide kinderen slapen. Hallo, Matty. 727 00:30:39,011 --> 00:30:40,403 Hoi. 728 00:30:40,534 --> 00:30:42,841 O God. S... 729 00:30:44,059 --> 00:30:46,627 Mijn gebouw super. 730 00:30:46,757 --> 00:30:47,584 Eh... 731 00:30:47,715 --> 00:30:49,021 Er is een... 732 00:30:49,151 --> 00:30:50,457 Er is een lek in mijn appartement. 733 00:30:50,587 --> 00:30:52,894 Is er ergens Ik kan privé praten? 734 00:30:52,981 --> 00:30:54,678 - Mm-hmm. Kom met mij mee. - Oké. 735 00:31:02,164 --> 00:31:03,687 - Alles oké? - Madeline, 736 00:31:03,818 --> 00:31:06,212 Ik denk dat ik Joey zag buiten ons huis. 737 00:31:06,386 --> 00:31:07,953 - Wat? - Het spijt me Ik vergat te sms'en. ik... 738 00:31:08,083 --> 00:31:09,868 Heb je dat gedaan? Of ben je hierheen gekomen het document zoeken? 739 00:31:10,042 --> 00:31:11,434 Absoluut niet. 740 00:31:11,521 --> 00:31:13,306 Kat voelt zich hier meer op haar gemak dan mijn onderhuur. 741 00:31:13,436 --> 00:31:14,873 Als ik erachter kom dat jij dat bent liegen, ik ben klaar met je te helpen. 742 00:31:15,003 --> 00:31:17,005 Ik meen het. Gaan. Nu. 743 00:31:17,092 --> 00:31:18,485 Oké. 744 00:31:22,402 --> 00:31:24,056 En hij reed gewoon in cirkels? 745 00:31:25,100 --> 00:31:26,885 Op dit moment ben ik bij Olympia. 746 00:31:26,972 --> 00:31:29,583 Olympia geeft prioriteit haar familie. 747 00:31:29,713 --> 00:31:31,150 Waarom kun je dat niet? 748 00:31:31,280 --> 00:31:33,935 Alles wat ik doe is voor ons gezin, Edwin! 749 00:31:37,765 --> 00:31:39,158 Stop met dat te zeggen. 750 00:31:42,204 --> 00:31:44,467 Het is te veel, Madeline. Ik kan het niet alleen. 751 00:31:44,641 --> 00:31:46,165 Je bent niet de enige. 752 00:31:51,083 --> 00:31:53,563 Ik ben blij dat Joey weg is, maar... 753 00:31:53,694 --> 00:31:55,478 uiteraard hebben we nog veel meer om over te praten. 754 00:31:55,609 --> 00:31:58,003 En ik kan het nu niet. 755 00:31:58,133 --> 00:32:00,135 Laat het alsjeblieft niet gebeuren Olympia zuigt je mee. 756 00:32:00,266 --> 00:32:02,181 Blijf gefocust. 757 00:32:11,842 --> 00:32:14,410 Matty. Gaat het? 758 00:32:14,541 --> 00:32:16,064 Wat zei Edwin? 759 00:32:17,848 --> 00:32:19,720 Hij is overtuigd Je manipuleert mij. 760 00:32:19,850 --> 00:32:21,722 En omdat ik er emotioneel van word 761 00:32:21,852 --> 00:32:23,767 Alfie's vader, ik kan het niet zien. 762 00:32:23,854 --> 00:32:26,161 Oké-- 763 00:32:27,858 --> 00:32:29,773 Vertel me dat je het gevonden hebt de hondenuitlater, Billy. 764 00:32:30,687 --> 00:32:32,602 Ja! En heeft hij iemand gezien? 765 00:32:32,733 --> 00:32:34,039 in het kantoor van de directeur die nacht? 766 00:32:35,910 --> 00:32:37,129 Oké. Doei. 767 00:32:39,087 --> 00:32:41,437 De persoon die hij zag was Georgië niet. 768 00:32:41,611 --> 00:32:43,091 Het was Maya. 769 00:32:50,055 --> 00:32:51,795 Dit is moeilijk waar Maya over kan praten. 770 00:32:51,882 --> 00:32:54,320 En, eh, duidelijk Ik ben er net achter gekomen, maar... 771 00:32:54,407 --> 00:32:57,453 Mijn dochter was, eh... catfished, denk ik, is de term. 772 00:32:57,627 --> 00:33:00,413 Ze heeft online een jongen ontmoet en ze dacht dat het echt was, 773 00:33:00,543 --> 00:33:02,023 maar dat was het niet. 774 00:33:02,154 --> 00:33:04,156 Eh, en ze heeft wat foto's gestuurd. 775 00:33:05,418 --> 00:33:06,593 Naakte foto's. 776 00:33:07,942 --> 00:33:10,205 Deze meerval was Jou chanteren, Maya? 777 00:33:10,336 --> 00:33:11,902 Hij ging om de foto's te versturen 778 00:33:12,033 --> 00:33:13,600 aan mijn hele lijst met contactpersonen. 779 00:33:13,730 --> 00:33:15,602 Daarom wilde ik om het feest te geven. 780 00:33:16,864 --> 00:33:18,909 Wij factureerden en ik heb er crypto van gemaakt. 781 00:33:18,997 --> 00:33:20,999 Maar het kantoor van de directeur wel 782 00:33:21,086 --> 00:33:23,218 de enige plek met fatsoenlijke wifi om het aan hem over te dragen. 783 00:33:23,392 --> 00:33:26,265 Dus ik vertelde het aan Georgië Ik was het afval buiten aan het zetten. 784 00:33:26,352 --> 00:33:28,832 Maar ik ben niet begonnen een brand of wat dan ook. 785 00:33:29,007 --> 00:33:30,269 Het spijt ons allebei heel erg 786 00:33:30,443 --> 00:33:32,445 ze vertelde het niet de waarheid eerder. Maar... 787 00:33:32,575 --> 00:33:33,881 Dit is goed voor ons, toch? 788 00:33:34,012 --> 00:33:35,404 Het ontploft bijvoorbeeld hun theorie over motief. 789 00:33:35,535 --> 00:33:39,582 Helaas ook plaatst Maya ter plaatse. 790 00:33:39,669 --> 00:33:41,193 Vlak voordat de brand begon. 791 00:33:42,498 --> 00:33:45,284 Hoe konden Maya's ouders dat ook doen niet weten wat er aan de hand was? 792 00:33:45,414 --> 00:33:47,068 Eh-- 793 00:33:48,330 --> 00:33:49,853 Omdat er geen manier is op aarde te weten 794 00:33:49,940 --> 00:33:51,072 elk ding dat gaat door met kinderen. 795 00:33:51,246 --> 00:33:52,508 Er zijn er een miljoen 796 00:33:52,682 --> 00:33:53,988 verschillende manieren dat er dingen fout gaan, 797 00:33:54,075 --> 00:33:55,207 en ouderschap is 798 00:33:55,337 --> 00:33:57,078 de moeilijkste baan ter wereld. 799 00:33:57,165 --> 00:33:59,211 En het grootste deel van de tijd je hebt het gevoel dat je faalt. 800 00:33:59,341 --> 00:34:00,951 S-Dus alles wat je kunt doen 801 00:34:01,039 --> 00:34:03,389 laat je op je best zien elke verdomde dag-- 802 00:34:03,519 --> 00:34:06,827 Ben jij... Hé. Alles oké, Billy? 803 00:34:06,957 --> 00:34:09,047 Ja. Allemaal goed. 804 00:34:12,267 --> 00:34:14,443 - Claudia is zwanger. - En het is van hem. 805 00:34:14,574 --> 00:34:17,490 - Blijkbaar. - Ze besluit wat ze gaat doen, 806 00:34:17,577 --> 00:34:19,405 en we ontmoeten elkaar voor het ontbijt morgen en ik denk... 807 00:34:19,492 --> 00:34:21,929 denken aan ouderschap was waardoor ik kennelijk een nietje ben. 808 00:34:22,060 --> 00:34:24,627 Dat is begrijpelijk. 809 00:34:24,801 --> 00:34:25,628 Eh... 810 00:34:25,802 --> 00:34:27,065 hoe voel je je verder? 811 00:34:27,195 --> 00:34:29,545 Wat Claudia ook kiest, Ik zal ondersteunen. 812 00:34:29,676 --> 00:34:31,417 Dat is niet wat Matty vroeg. 813 00:34:31,547 --> 00:34:33,593 Ze wilde het weten hoe je je voelt. 814 00:34:34,768 --> 00:34:36,161 Ik denk dat ik het gevoel heb... 815 00:34:38,467 --> 00:34:39,860 ...Claudia brak mijn hart. 816 00:34:39,990 --> 00:34:42,602 Toen kwam ik over haar heen. Ik bedoel, ja, zeker, 817 00:34:42,732 --> 00:34:44,778 Ik reageerde op haar buit gebeld, maar ze was aan de pil. 818 00:34:44,908 --> 00:34:47,128 Dus hoe is dit gebeurd? 819 00:34:47,302 --> 00:34:48,869 Omdat ik alles wil doen 820 00:34:48,999 --> 00:34:50,523 is uitgaan op hete dates met andere mensen 821 00:34:50,653 --> 00:34:52,002 en koop mijn eigen bank 822 00:34:52,133 --> 00:34:54,266 die ik mag uitzoeken, alleen. 823 00:34:54,396 --> 00:34:58,139 Ik wil geen vader zijn. 824 00:34:58,226 --> 00:35:00,489 Ik wil me afmelden van dit kindje. 825 00:35:01,621 --> 00:35:04,885 En dat is volkomen terecht manier van voelen. 826 00:35:05,059 --> 00:35:06,756 Billy... 827 00:35:06,930 --> 00:35:08,541 als je Claudia ontmoet, 828 00:35:08,671 --> 00:35:10,151 Jij steunt haar beslissing. 829 00:35:10,282 --> 00:35:12,719 En daarna, kom jij hier terug, 830 00:35:12,849 --> 00:35:14,677 en wij zullen de jouwe steunen. 831 00:35:14,764 --> 00:35:17,550 Omdat dit elftal... 832 00:35:17,680 --> 00:35:19,682 wij blijven bij elkaar. 833 00:35:23,599 --> 00:35:25,645 Het spijt me Ik ben zo snauw geweest. 834 00:35:25,775 --> 00:35:27,734 O, het hangt in de lucht. 835 00:35:27,821 --> 00:35:30,432 Billy heeft het bijna geniet vandaag zijn hand op het bureau. 836 00:35:30,563 --> 00:35:32,826 En hij raakt in paniek over vader worden. 837 00:35:36,134 --> 00:35:37,657 Edwin? 838 00:35:37,787 --> 00:35:40,399 Oh God, het spijt me zo. 839 00:35:41,443 --> 00:35:43,445 Ik-ik zou niet moeten... 840 00:35:44,794 --> 00:35:47,362 Ik ben Alfie's vader geweest zijn hele leven. 841 00:35:49,582 --> 00:35:51,236 Joey is zijn vader, nietwaar? 842 00:35:51,366 --> 00:35:53,412 - Vertel me gewoon hoe je dat weet. - Nou... 843 00:35:53,542 --> 00:35:56,241 Eigenlijk niet. Eh... 844 00:35:56,371 --> 00:35:58,068 Hij heeft zijn tijdlijnen gekregen allemaal door elkaar, 845 00:35:58,199 --> 00:36:00,375 en dat is een grote rode vlag in de juridische wereld. 846 00:36:01,463 --> 00:36:02,986 Hoe dan ook, morgen zullen we het weten. 847 00:36:03,161 --> 00:36:05,163 Dus vanavond, 848 00:36:05,293 --> 00:36:07,730 je wilt onze problemen vergeten en zich concentreren op die van iemand anders? 849 00:36:07,861 --> 00:36:10,385 Want deze zaak kan wel wat frisse ogen gebruiken. 850 00:36:10,559 --> 00:36:11,821 Nou ja, mijn staar staar hebben, 851 00:36:11,995 --> 00:36:14,172 dus vers weet ik niet. Maar... 852 00:36:14,346 --> 00:36:15,782 ja. Ja, dat zou ik doen. 853 00:36:15,869 --> 00:36:17,000 Oké, geweldig. 854 00:36:17,131 --> 00:36:19,307 Omdat ik Georgia moet plaatsen 855 00:36:19,438 --> 00:36:21,048 in het kantoor van de directeur bewijzen 856 00:36:21,179 --> 00:36:23,006 ze bracht salpeterzuur mee het feest in. 857 00:36:23,137 --> 00:36:24,791 Nou ja, in Zoals jij het wilt... 858 00:36:24,921 --> 00:36:26,314 - O, mijn God... - ...de toneelmanagers weten het 859 00:36:26,445 --> 00:36:28,751 de komst en het reilen en zeilen van ev-- 860 00:36:28,882 --> 00:36:30,144 Oeh... 861 00:36:30,231 --> 00:36:31,754 - Hé. - Wauw. 862 00:36:31,885 --> 00:36:32,755 - Hier. - Ik was bang. 863 00:36:32,886 --> 00:36:34,192 Ja. 864 00:36:37,456 --> 00:36:38,413 Ha. 865 00:36:39,458 --> 00:36:42,591 Schatje, je bent een genie. 866 00:36:42,722 --> 00:36:44,202 Oh. Stop. 867 00:36:48,075 --> 00:36:49,207 Goedemorgen, Matty. 868 00:36:49,381 --> 00:36:51,209 Goedemorgen. 869 00:36:52,558 --> 00:36:55,865 Ik weet hoe Georgië het gebracht heeft versneller in het feest. 870 00:36:59,869 --> 00:37:00,827 Vuur in het gat! 871 00:37:03,830 --> 00:37:06,876 Je had kunnen afbranden mijn huis, jij maniak! 872 00:37:07,007 --> 00:37:09,662 Maar ook, je bent een verdomd genie! 873 00:37:11,925 --> 00:37:13,405 O... 874 00:37:19,106 --> 00:37:21,630 Meneer Tanner, zou deze pingpongbal kunnen zijn 875 00:37:21,761 --> 00:37:23,980 de bron van de versneller zijn gevonden in uw rapport? 876 00:37:24,067 --> 00:37:26,722 Ik bedoel, pingpongballen bevatten salpeterzuur, 877 00:37:26,853 --> 00:37:28,855 maar dat heeft men niet 878 00:37:28,985 --> 00:37:30,683 ergens in de buurt tot het benodigde bedrag 879 00:37:30,813 --> 00:37:32,641 om het geconcentreerde te creëren niveaus die ter plaatse zijn gevonden. 880 00:37:32,772 --> 00:37:35,035 Wat dacht je van drie pingpongballen? 881 00:37:35,165 --> 00:37:37,124 Nog steeds niet genoeg. 882 00:37:37,211 --> 00:37:38,517 Ah. 883 00:37:38,604 --> 00:37:40,736 Hoeveel zouden er nodig zijn bereiken 884 00:37:40,823 --> 00:37:43,086 wat noemde jij een "banger"? 885 00:37:43,173 --> 00:37:44,436 Ik zou zeggen... 886 00:37:44,610 --> 00:37:45,959 minimaal 25. 887 00:37:47,177 --> 00:37:49,441 - Hier is 50. - Bezwaar. Relevantie. 888 00:37:49,571 --> 00:37:51,530 Ik denk dat het voldoende relevant is 889 00:37:51,660 --> 00:37:53,053 wanneer pingpongballen bevatten salpeterzuur 890 00:37:53,183 --> 00:37:55,098 en volgens de aantekeningen van de toneelmeester-- 891 00:37:55,229 --> 00:37:56,230 al bewijsmateriaal-- 892 00:37:56,404 --> 00:37:58,276 er zaten er 50 in een zak 893 00:37:58,406 --> 00:38:00,016 "G" werd het theater binnengedragen. 894 00:38:00,190 --> 00:38:01,409 "G" is voor Georgië. 895 00:38:01,583 --> 00:38:03,019 Ze heeft ze binnengebracht voor bierpong. 896 00:38:03,150 --> 00:38:05,457 Dat lijkt behoorlijk relevant. Doorgaan. 897 00:38:06,545 --> 00:38:09,112 Meneer Tanner, zou 50 pingpongballen 898 00:38:09,243 --> 00:38:10,418 voldoende versneller produceren 899 00:38:10,549 --> 00:38:12,159 per ongeluk veroorzaken een reactie 900 00:38:12,290 --> 00:38:13,334 wanneer u contact heeft met een ruimteverwarmer 901 00:38:13,465 --> 00:38:15,423 te lang blijven liggen? 902 00:38:18,165 --> 00:38:20,820 Het zou. Zeker. 903 00:38:27,435 --> 00:38:28,828 Georgië had dat niet moeten doen Maya uitverkocht. 904 00:38:28,958 --> 00:38:30,351 Nu heeft ze een overtreding van het misdrijf, 905 00:38:30,438 --> 00:38:32,048 en Maya heeft een blanco strafblad. 906 00:38:32,179 --> 00:38:34,355 Nou ja, altijd beter bij elkaar blijven. 907 00:38:34,442 --> 00:38:36,444 Elke dag. Twee keer op zondag. 908 00:38:36,575 --> 00:38:37,837 Billy! Wat heeft Claudia besloten? 909 00:38:38,011 --> 00:38:39,621 Abortus? Of je opzadelen 910 00:38:39,752 --> 00:38:40,666 met een baby die je niet wilt elke andere week? 911 00:38:40,796 --> 00:38:42,798 Eigenlijk hebben we gekozen 912 00:38:42,929 --> 00:38:44,060 een derde optie. 913 00:38:44,191 --> 00:38:45,105 We krijgen de baby 914 00:38:45,279 --> 00:38:46,454 en weer bij elkaar komen. 915 00:38:48,630 --> 00:38:51,503 - Dat is geweldig nieuws. - Gefeliciteerd. 916 00:38:52,895 --> 00:38:54,419 Raad eens wat er gebeurde? 917 00:38:54,506 --> 00:38:55,811 Ja! De oplader. 918 00:38:55,898 --> 00:38:57,422 Ik kan niet wachten om mama's afspeellijst te horen. 919 00:39:09,259 --> 00:39:13,046 ♪ Spijt verzamelt zich als oude vrienden ♪ 920 00:39:13,176 --> 00:39:15,178 ♪ Hier om opnieuw te beleven ♪ 921 00:39:15,309 --> 00:39:17,529 ♪ Je donkerste momenten ♪ 922 00:39:17,659 --> 00:39:21,533 ♪ Ik zie geen mogelijkheid, Ik zie geen mogelijkheid...♪ 923 00:39:21,663 --> 00:39:23,448 Ik wilde mijn excuses aanbieden. 924 00:39:23,578 --> 00:39:25,972 Ik heb niet naar het document gezocht, 925 00:39:26,102 --> 00:39:28,670 maar ik heb erover nagedacht. 926 00:39:28,757 --> 00:39:31,760 Ik draaide in een spiraal, Ik voelde me buitengesloten, 927 00:39:31,934 --> 00:39:33,327 maar ik beloof het het zal niet meer gebeuren. 928 00:39:33,458 --> 00:39:36,199 Overeengekomen. Omdat met mijn nieuwe salaris, 929 00:39:36,374 --> 00:39:38,071 Ik koop je uit van de bruinsteen. 930 00:39:38,201 --> 00:39:39,986 En om jou te redden, 931 00:39:40,160 --> 00:39:42,031 Ik moet een solide zaak opbouwen tegen je vader. 932 00:39:42,162 --> 00:39:44,338 Je moet dus dingen maken met hem. 933 00:39:44,469 --> 00:39:46,949 Omdat ik je toegang nodig heb. 934 00:39:47,080 --> 00:39:48,995 Eh... het spijt me. 935 00:39:49,169 --> 00:39:51,389 De manier waarop ik stopte... het was onvolwassen. 936 00:39:52,912 --> 00:39:56,132 Op dit moment weet ik het niet als ik alleen zou gaan 937 00:39:56,263 --> 00:39:58,178 of lateraal naar een ander bedrijf gaan, 938 00:39:58,308 --> 00:40:01,311 maar ik weet het Ik zal beter gepositioneerd zijn 939 00:40:01,442 --> 00:40:03,792 als ik een baan heb terwijl ik dat uitzoek. 940 00:40:03,923 --> 00:40:05,925 Zeg je je wilt terugkomen 941 00:40:06,012 --> 00:40:07,796 tot een degradatie 942 00:40:07,970 --> 00:40:09,319 en een enorme loonsverlaging? 943 00:40:09,450 --> 00:40:10,669 Ja. 944 00:40:11,974 --> 00:40:13,628 Alsjeblieft. 945 00:40:14,673 --> 00:40:16,239 Alsjeblieft. 946 00:40:17,937 --> 00:40:19,329 Oké. 947 00:40:19,460 --> 00:40:20,766 Open het. 948 00:40:27,163 --> 00:40:29,905 Joey's Alfie's vader. 949 00:40:32,255 --> 00:40:34,649 En de andere test die je hebt gedaan? 950 00:40:36,216 --> 00:40:37,826 Hij is niet nuchter. 951 00:40:39,872 --> 00:40:41,264 Des te meer reden om dit Wellbrexa-vliegtuig te landen 952 00:40:41,439 --> 00:40:43,049 en maak dat je hier wegkomt. 953 00:40:43,179 --> 00:40:45,660 - Zijn dat tulpen van Olympia? - Ja. 954 00:40:46,444 --> 00:40:47,923 "Liefs, Debra Palmer." 955 00:40:48,010 --> 00:40:51,666 Het lijkt erop dat ze erachter is gekomen Naam van mysterieuze vrouw. 956 00:40:51,797 --> 00:40:54,147 Nou, dat ben je niet de enige acteur hier in de buurt. 957 00:40:54,277 --> 00:40:55,975 Ik heb een zakdoekje. 958 00:40:56,062 --> 00:40:57,933 Olympia manipuleert je. 959 00:40:58,020 --> 00:41:00,936 Ik wil dat ze het ziet mijn standpunt. 960 00:41:01,067 --> 00:41:02,068 Ik wil het gewoon zeker weten 961 00:41:02,198 --> 00:41:03,243 je ziet die van haar niet. 962 00:41:03,373 --> 00:41:04,810 Je hebt gelijk. 963 00:41:04,984 --> 00:41:06,594 Gerechtigheid betekent Senior neerhalen. 964 00:41:06,725 --> 00:41:08,814 Ik wil het niet horen over Olympia. 965 00:41:08,944 --> 00:41:10,380 Edwin, 49 jaar. 966 00:41:10,511 --> 00:41:12,078 Laat mij uitspreken. 967 00:41:12,208 --> 00:41:13,296 Ze heeft deze sleutel. 968 00:41:13,471 --> 00:41:14,950 Van een bank of een thuiskluis. 969 00:41:15,995 --> 00:41:17,170 Julian ging naar de brownstone? 970 00:41:22,305 --> 00:41:24,394 O ja. Hij sms'te mij. Laten we gaan. 971 00:41:27,876 --> 00:41:30,444 Olympia geeft prioriteit haar familie. 972 00:41:30,618 --> 00:41:32,751 Waarom kun je dat niet doen? 973 00:41:32,881 --> 00:41:35,667 Je bent er niet, Joey cirkelt rond, 974 00:41:35,797 --> 00:41:37,495 en het is te veel, Madeline. 975 00:41:37,669 --> 00:41:38,844 Ik kan het gewoon niet-- Ik kan dit niet doen. 976 00:41:38,974 --> 00:41:41,063 Vuur in het gat! 977 00:41:42,674 --> 00:41:44,371 Je bent een verdomd genie! 978 00:41:44,502 --> 00:41:46,591 Mama! Kom hier! 979 00:41:46,678 --> 00:41:49,245 Ga, ga! Ga de kinderen halen! 980 00:41:49,376 --> 00:41:50,899 - Mama! Kom hier! - Ik doe de voordeur open! 981 00:41:52,858 --> 00:41:54,163 Mam, laat het stoppen! Mam, schiet op! 982 00:41:57,819 --> 00:42:00,343 - Wees stil! - Mama! 983 00:42:09,352 --> 00:42:11,224 Ik kan het niet geloven ze heeft het document verborgen. 984 00:42:11,354 --> 00:42:15,184 Ik ben gewoon blij met onze kleine rookkoekje deed het. 985 00:42:16,446 --> 00:42:18,927 O, schat, jij bent mijn rookkoekje. 986 00:42:22,888 --> 00:42:24,498 Ben je klaar om hier een einde aan te maken? 987 00:42:24,672 --> 00:42:27,501 Recht op The New York Times. 988 00:42:32,506 --> 00:42:34,116 ik... 989 00:42:34,247 --> 00:42:35,596 graag ontmoeten 990 00:42:35,727 --> 00:42:38,164 zo snel mogelijk... 991 00:42:38,251 --> 00:42:40,470 bespreken 992 00:42:40,601 --> 00:42:42,385 illegale activiteit 993 00:42:42,472 --> 00:42:45,345 door het advocatenkantoor Jacobson Moore 994 00:42:45,475 --> 00:42:48,391 met betrekking tot Wellbrexa 995 00:42:48,522 --> 00:42:50,306 en hun rol 996 00:42:50,393 --> 00:42:52,265 bij de opioïdenepidemie. 997 00:42:52,439 --> 00:42:53,788 ♪ Oh-wauw... ♪ 998 00:42:53,919 --> 00:42:56,182 Ik heb een document dat ze verborgen hebben. 999 00:42:56,312 --> 00:42:57,487 ♪ Schud het uit ♪ 1000 00:42:57,618 --> 00:42:59,228 ♪ Oh-wauw ♪ 1001 00:42:59,359 --> 00:43:00,969 ♪ Oh-ooh-ooh... ♪ 1002 00:43:01,143 --> 00:43:02,362 Daar gaan we. 1003 00:43:08,760 --> 00:43:11,763 Ondertiteling gesponsord door CBS 1004 00:43:11,937 --> 00:43:14,766 en TOYOTA. 1005 00:43:14,896 --> 00:43:17,856 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org